1 00:01:22,292 --> 00:01:24,669 De siger den historie er skrevet af sejrherrerne. 2 00:01:25,420 --> 00:01:28,381 Dette er altså historien af Umbrella Corporation, 3 00:01:28,506 --> 00:01:31,342 dannet af korsfarende videnskabsmand Professor James Marcus. 4 00:01:32,969 --> 00:01:34,763 Marcus havde en ung datter, Alicia, 5 00:01:34,846 --> 00:01:38,475 ramt af Progeria, en progressiv, dødelig, svindende sygdom. 6 00:01:38,683 --> 00:01:40,727 Progeria forårsagede for tidlig aldring. 7 00:01:41,186 --> 00:01:43,021 Da hun var 25, 8 00:01:43,229 --> 00:01:45,565 Alicia ville have lig af en 90-årig. 9 00:01:46,441 --> 00:01:48,234 Marcus blev drevet til at redde hende, 10 00:01:48,860 --> 00:01:50,695 men oddsene virkede umulige. 11 00:01:51,196 --> 00:01:53,782 Og selvom han arbejdede desperat at skabe en kur, 12 00:01:53,907 --> 00:01:55,909 den unge piges far ville optage sin datter, 13 00:01:56,409 --> 00:01:58,828 hendes stemme, hendes lighed, 14 00:01:58,995 --> 00:02:00,455 redder hende for eftertiden. 15 00:02:02,207 --> 00:02:03,500 Men så kom gennembruddet. 16 00:02:03,625 --> 00:02:05,919 Marcus opdagede T-virussen. 17 00:02:06,544 --> 00:02:10,298 Når den først er blevet injiceret, vil den opdage og reparere beskadigede celler i kroppen. 18 00:02:11,424 --> 00:02:12,801 Det var et mirakel. 19 00:02:12,967 --> 00:02:15,762 Alicia Marcus' liv blev reddet. 20 00:02:16,554 --> 00:02:18,765 T-virussen havde et utal af applikationer, 21 00:02:18,973 --> 00:02:21,059 behandling af 1.000 forskellige sygdomme. 22 00:02:21,309 --> 00:02:24,103 I løbet af natten så det ud til, at en ny æra var ved at gry, 23 00:02:24,187 --> 00:02:28,191 en verden uden frygt for infektion, sygdom eller forfald. 24 00:02:29,901 --> 00:02:31,402 Men det skulle ikke være, 25 00:02:31,653 --> 00:02:35,114 til T-virussen havde visse uforudsete bivirkninger. 26 00:02:45,500 --> 00:02:46,960 Sir, sir, herovre! 27 00:02:48,169 --> 00:02:49,295 Hej. 28 00:02:51,756 --> 00:02:52,924 Han trækker ikke vejret. 29 00:03:21,077 --> 00:03:22,829 Den første af de udøde blev født. 30 00:03:24,038 --> 00:03:25,748 Hændelsen blev hurtigt dækket over. 31 00:03:26,165 --> 00:03:28,668 I kølvandet, James Marcus argumenterede rasende 32 00:03:28,751 --> 00:03:30,169 med sin forretningspartner, 33 00:03:30,420 --> 00:03:32,380 Dr. Alexander Isaacs. 34 00:03:32,463 --> 00:03:35,883 Jeg er ligeglad med hvor meget det koster vi er nødt til at lukke programmet ned. 35 00:03:35,967 --> 00:03:38,428 James, vi bliver ruineret. 36 00:03:39,012 --> 00:03:40,221 Min mening er bestemt. 37 00:03:42,432 --> 00:03:43,641 Medlidenhed. 38 00:03:55,069 --> 00:03:56,362 Gå i seng, Alicia. 39 00:03:56,821 --> 00:03:58,448 Din far og jeg taler bare. 40 00:04:00,450 --> 00:04:01,618 Fortsæt. 41 00:04:10,293 --> 00:04:13,421 Dr. Isaacs blev vogter af sin døde partners barn 42 00:04:13,504 --> 00:04:16,257 og hendes halvdel af virksomheden. 43 00:04:16,549 --> 00:04:19,385 Det selskab, der var begyndt med så høje idealer 44 00:04:19,927 --> 00:04:23,056 var blevet forført fuldstændig ved grådighed og magt. 45 00:04:25,558 --> 00:04:29,228 For at hjælpe ham med at kontrollere de nu store interesser af Umbrella Corporation, 46 00:04:29,896 --> 00:04:32,732 Dr. Isaacs skabte en kraftfuld kunstig intelligens. 47 00:04:34,067 --> 00:04:37,528 Isaacs brugte Alicia Marcus' lighed til computerens grænseflade. 48 00:04:38,613 --> 00:04:42,075 Isaacs kaldte computeren "den røde dronning." 49 00:04:44,202 --> 00:04:46,454 Dengang, for 10 år siden i Raccoon City, 50 00:04:46,788 --> 00:04:48,122 der var et udbrud. 51 00:04:48,414 --> 00:04:50,708 En T-virus slap ud fra et underjordisk laboratorium 52 00:04:50,792 --> 00:04:52,085 kaldet Hive. 53 00:04:52,752 --> 00:04:55,046 Den amerikanske regering forsøgte at begrænse udbruddet 54 00:04:55,129 --> 00:04:56,714 ved at detonere en bombe. 55 00:04:57,090 --> 00:04:59,092 Det ødelagde Raccoon City, 56 00:04:59,258 --> 00:05:01,135 men det kunne ikke stoppe luftbåren infektion. 57 00:05:01,719 --> 00:05:04,972 Det virale udbrud spredt over hele verden inden for få dage. 58 00:05:05,473 --> 00:05:08,101 Mennesket blev bragt i knæ. 59 00:05:08,768 --> 00:05:12,730 Endelig det sidste og bedste håb af menneskeheden samlet 60 00:05:12,814 --> 00:05:14,982 og tog et sidste standpunkt i Washington, D.C. 61 00:05:15,650 --> 00:05:18,319 Men vi var ikke klar over det det, vi var gået ind i 62 00:05:18,695 --> 00:05:20,071 var en fælde. 63 00:05:20,154 --> 00:05:23,074 Mit navn er Alice, og dette er min historie. 64 00:05:23,616 --> 00:05:25,868 Slutningen af ​​min historie. 65 00:08:21,878 --> 00:08:22,920 Kom nu! 66 00:12:01,764 --> 00:12:03,390 Hej? 67 00:12:16,153 --> 00:12:18,072 Er der nogen i live herinde? 68 00:12:28,332 --> 00:12:29,834 Hej? 69 00:13:41,530 --> 00:13:42,698 Kommer du her for at glæde dig? 70 00:13:42,865 --> 00:13:47,244 Mine satellitter viser der er 4.472 mennesker tilbage 71 00:13:47,328 --> 00:13:50,247 på jordens overflade. De vil ophøre med at eksistere 72 00:13:50,331 --> 00:13:52,208 på under 48 timer. 73 00:13:52,917 --> 00:13:54,001 Hvad vil du have mig? 74 00:13:54,418 --> 00:13:56,295 Vil du have mig til at sige, at du har vundet? 75 00:13:56,837 --> 00:13:59,423 - Du har udslettet menneskeheden. - Nej. Tværtimod. 76 00:13:59,506 --> 00:14:01,258 Jeg vil have, at du stopper mig... 77 00:14:01,342 --> 00:14:03,719 For at stoppe mig... Stop... Jeg vil have, at du stopper mig. 78 00:14:04,887 --> 00:14:05,888 Bag dig. 79 00:14:18,108 --> 00:14:19,276 Godt klaret. 80 00:14:19,485 --> 00:14:20,736 Jeg stoler ikke på dig. 81 00:14:20,861 --> 00:14:23,614 I betragtning af vores historie, Jeg ville blive overrasket, hvis du gjorde det. 82 00:14:23,697 --> 00:14:26,700 Men medmindre du griber ind, slagtningen vil være afsluttet. 83 00:14:26,825 --> 00:14:28,494 Der vil ikke være nogen overlevende. 84 00:14:28,869 --> 00:14:30,371 Hvordan kan jeg overhovedet hjælpe dem? 85 00:14:30,621 --> 00:14:33,249 Umbrella udviklede et luftbåret antivirus. 86 00:14:35,084 --> 00:14:37,503 Hvis den frigives, vil den ødelægge T-virussen 87 00:14:37,711 --> 00:14:40,047 og alt, hvad det har inficeret, ved kontakt. 88 00:14:41,048 --> 00:14:42,258 Alt dette kunne ende? 89 00:14:42,341 --> 00:14:43,550 Nøjagtigt. 90 00:14:43,926 --> 00:14:45,177 Hvor er dette antivirus? 91 00:14:45,302 --> 00:14:48,097 Under gaderne i Raccoon City, i bikuben. 92 00:14:48,722 --> 00:14:49,848 Hvorfor vil du hjælpe mig? 93 00:14:49,932 --> 00:14:53,477 Min programmering tillader mig ikke at skade Umbrella Corporation, 94 00:14:53,644 --> 00:14:56,230 men du er ikke bundet af sådanne begrænsninger. 95 00:14:56,605 --> 00:15:00,067 Du ville vende dig mod Umbrella, mod de mennesker, der skabte dig? 96 00:15:00,651 --> 00:15:01,652 Hvorfor? 97 00:15:01,735 --> 00:15:04,613 Kom til Raccoon City på 48 timer, 98 00:15:04,697 --> 00:15:07,616 kom til Bikuben, og så har du dit svar. 99 00:15:08,492 --> 00:15:10,494 Jeg har ingen grund til at tro på et ord, du siger. 100 00:15:10,786 --> 00:15:13,914 Sandt. Men jeg kan tilbyde dig noget du vil meget gerne. 101 00:15:14,373 --> 00:15:15,374 Hvad er det? 102 00:15:15,457 --> 00:15:16,542 Hævn. 103 00:15:16,792 --> 00:15:18,043 Wesker. 104 00:15:18,460 --> 00:15:20,713 Han førte jer alle her til Washington. 105 00:15:20,921 --> 00:15:23,257 Han lod som om han gav dig dine kræfter tilbage, 106 00:15:23,674 --> 00:15:25,551 og så forrådte han dig. 107 00:15:26,802 --> 00:15:28,012 Hvor er han? 108 00:15:28,262 --> 00:15:29,888 Han er lige landet ved Hive. 109 00:15:29,972 --> 00:15:31,849 Jeg nulstiller dit ur. 110 00:15:34,977 --> 00:15:36,812 Uret tikker. 111 00:15:39,356 --> 00:15:40,399 Alice. 112 00:15:41,775 --> 00:15:44,903 For ti år siden i Hive fejlede vi begge. 113 00:15:45,070 --> 00:15:46,363 Vi lader dette ske. 114 00:15:47,740 --> 00:15:48,907 Gør det rigtigt. 115 00:18:08,881 --> 00:18:10,340 Er det alt du har? 116 00:19:07,397 --> 00:19:08,607 Alice. 117 00:19:12,653 --> 00:19:14,112 For ti år siden i Hive... 118 00:19:14,238 --> 00:19:15,822 Der vil ikke være nogen overlevende. 119 00:19:15,906 --> 00:19:17,407 Der vil ikke være nogen overlevende. 120 00:19:30,879 --> 00:19:32,172 Hvad er dette sted? 121 00:19:33,590 --> 00:19:35,509 Hvor er jeg? Svar mig. 122 00:19:36,718 --> 00:19:38,553 - Hvad er der galt med dig? - Vær stille. 123 00:19:38,762 --> 00:19:41,390 - Hvem gjorde det her? - Stille! Jeg fortalte dig det. 124 00:19:50,274 --> 00:19:51,483 Stilhed. 125 00:19:58,532 --> 00:20:00,242 Så du er endelig vågen. 126 00:20:01,118 --> 00:20:02,536 Jeg dræbte dig. 127 00:20:03,161 --> 00:20:05,539 - Alligevel er jeg her. - En klon. 128 00:20:07,040 --> 00:20:08,083 Jeg dræbte din klon. 129 00:20:08,542 --> 00:20:10,544 Du har været mest besværlig for mig. 130 00:20:10,752 --> 00:20:13,005 Dig og dine søstre. 131 00:20:18,677 --> 00:20:19,803 Og nu har jeg dig. 132 00:20:23,265 --> 00:20:25,851 Udrensningsoperationen skulle være færdig for over et år siden, 133 00:20:25,976 --> 00:20:27,311 men du bremsede os. 134 00:20:28,270 --> 00:20:31,189 Så meget, at jeg var forpligtet selv at tage kommandoen. 135 00:20:31,523 --> 00:20:32,816 Du kan afslutte alt dette. 136 00:20:34,568 --> 00:20:35,777 Hvorfor gør du ikke? 137 00:20:36,111 --> 00:20:37,321 Interessant. 138 00:20:40,073 --> 00:20:41,950 Nogen fortalte dig noget, gjorde de ikke? 139 00:20:45,787 --> 00:20:49,249 Nå, du vil tigge at fortælle mig det hurtigt nok. 140 00:20:51,835 --> 00:20:53,295 Hun er en vantro. 141 00:20:54,463 --> 00:20:56,590 Hvad gør vi med vantro? 142 00:20:57,716 --> 00:20:58,925 Smid hende ud. 143 00:20:59,968 --> 00:21:01,428 Smid hende ud. 144 00:21:02,012 --> 00:21:05,515 Smid hende ud! Smid hende ud! 145 00:21:05,599 --> 00:21:07,601 - Kom nu! - Smid hende ud! 146 00:21:07,934 --> 00:21:10,771 Smid hende ud! Smid hende ud! 147 00:21:10,896 --> 00:21:15,317 Smid hende ud! Smid hende ud! Smid hende ud! Smid hende ud! 148 00:22:01,822 --> 00:22:04,241 Herren skabte en syndflod at rense Jorden. 149 00:22:05,742 --> 00:22:08,120 40 dage og 40 nætter med regn. 150 00:22:08,370 --> 00:22:11,706 Vores metode har taget lidt længere tid, men resultatet bliver det samme. 151 00:22:12,207 --> 00:22:15,877 En verden klar til de retfærdige og det rene at arve. 152 00:22:20,507 --> 00:22:24,344 Vi når Raccoon City på lidt over 12 timer. 153 00:22:26,638 --> 00:22:28,765 Jeg tvivler på selv om du kan løbe så længe. 154 00:22:29,850 --> 00:22:31,726 Jeg vil gerne vide, hvad du ved. 155 00:22:33,937 --> 00:22:35,605 Fortæl mig, hvornår hun er klar til at tale. 156 00:22:45,824 --> 00:22:48,326 - Wesker. - Dr. Isaacs. 157 00:22:49,411 --> 00:22:51,329 Se, hvad jeg fandt i vejkanten. 158 00:22:53,999 --> 00:22:55,625 Det ser ud til, at din mission til Washington 159 00:22:55,709 --> 00:22:57,252 var mindre succesfuld, end du gjorde udtalt. 160 00:22:57,752 --> 00:22:59,421 - Umuligt. - Jeg håber ikke, du gik 161 00:22:59,504 --> 00:23:00,755 andre løse ender. 162 00:23:02,132 --> 00:23:03,508 Der er noget andet. 163 00:23:04,509 --> 00:23:07,637 Jeg tror, hun ved det om det luftbårne antivirus. 164 00:23:07,762 --> 00:23:10,515 - Hvordan kan det være? - Jeg ved det ikke endnu. 165 00:23:11,308 --> 00:23:13,518 Men vi fangede hende på vejen til Raccoon City. 166 00:23:13,977 --> 00:23:15,729 Hvorfor skulle hun ellers være på vej dertil? 167 00:23:16,354 --> 00:23:18,857 Hæv sikkerhedsniveauet ved Hive til maksimum. 168 00:23:19,065 --> 00:23:20,400 Ingen ind eller ud. 169 00:23:20,567 --> 00:23:22,235 Jeg giver dig besked, når hun taler. 170 00:23:22,652 --> 00:23:23,987 Gud gå med dig. 171 00:23:25,697 --> 00:23:26,907 Du hørte ham. 172 00:23:26,990 --> 00:23:28,450 Sikkerhedsniveau til maksimum. 173 00:23:28,533 --> 00:23:29,910 Som du ønsker. 174 00:23:56,269 --> 00:23:57,729 Kom derop og tjek det ud. 175 00:25:17,475 --> 00:25:18,518 Slip mig! 176 00:25:19,978 --> 00:25:22,522 - Åbn dem. - Okay. Okay. 177 00:26:03,480 --> 00:26:05,899 Du kan ikke bruge det. Du kan ikke flygte. 178 00:26:22,749 --> 00:26:23,917 Flytte! 179 00:27:28,398 --> 00:27:29,441 Jesus. 180 00:27:29,858 --> 00:27:30,984 Jesus. 181 00:27:31,443 --> 00:27:33,194 Jesus. 182 00:27:37,031 --> 00:27:38,241 Hr. 183 00:27:39,409 --> 00:27:40,410 Hun er væk. 184 00:27:41,995 --> 00:27:42,996 Jeg vil ikke tilgive hende. 185 00:28:01,848 --> 00:28:04,476 Målet er 72 miles og lukker. 186 00:28:05,018 --> 00:28:07,854 Lås bikuben ned, forberede defensive foranstaltninger, 187 00:28:08,646 --> 00:28:10,440 og alarmer vores betjent i Raccoon City. 188 00:28:43,932 --> 00:28:45,225 Velkommen hjem. 189 00:29:21,427 --> 00:29:22,971 ...et luftbåret antivirus... 190 00:29:23,888 --> 00:29:25,473 ...under 48 timer... 191 00:29:26,182 --> 00:29:28,142 Lav... Gør... Gør det til bikuben. 192 00:29:37,318 --> 00:29:39,153 Lad ham gå! Lad ham gå nu! 193 00:29:39,404 --> 00:29:40,697 Læg den ned, ellers skyder vi! 194 00:29:42,282 --> 00:29:43,366 Jeg fortalte dig, Doc! 195 00:29:43,449 --> 00:29:45,618 - Rolig, Christian! - Jeg fortalte dig, at du tog fejl! 196 00:29:45,702 --> 00:29:46,995 - Rolig. - Vi skulle have dræbt hende 197 00:29:47,078 --> 00:29:49,205 - da vi havde chancen! - Læg det fra dig, tak 198 00:29:49,289 --> 00:29:52,000 - før han prøver at skyde os begge. - Hvad er der i det her? 199 00:29:52,375 --> 00:29:54,961 - Ren adrenalin. Jeg havde brug for dig vågen. - Hvorfor? 200 00:29:55,378 --> 00:29:56,421 Der kommer noget, 201 00:29:56,504 --> 00:29:58,214 i samme retning som du kom, noget stort. 202 00:29:58,339 --> 00:30:00,842 Lad ham gå! Læg den ned. Nu. 203 00:30:03,720 --> 00:30:04,846 Alice? 204 00:30:12,353 --> 00:30:14,272 Paraply fangede mig ved Arcadia. 205 00:30:14,397 --> 00:30:16,274 Vi var på vej til et sted kaldet Hive. 206 00:30:16,357 --> 00:30:18,276 Slog sig løs, dræbte piloten, styrtede ned her. 207 00:30:19,569 --> 00:30:21,404 Doc og de andre trak mig fra styrtet. 208 00:30:22,238 --> 00:30:23,948 - Jeg skylder dem mit liv. - Doc! 209 00:30:25,491 --> 00:30:27,201 Der mod øst. 210 00:30:27,368 --> 00:30:28,745 Stadig på vej vores vej. 211 00:30:30,413 --> 00:30:31,623 Ved du hvad det er? 212 00:30:33,124 --> 00:30:35,126 Paraply. Dr. Isaacs. 213 00:30:35,209 --> 00:30:36,461 Jeg troede, at du dræbte ham. 214 00:30:37,545 --> 00:30:38,796 Det troede jeg også. 215 00:30:39,505 --> 00:30:40,965 Han har en hær af udøde med sig. 216 00:30:41,424 --> 00:30:42,717 De vil være her inden for få timer. 217 00:30:43,426 --> 00:30:44,427 Hvad gør vi? 218 00:30:44,552 --> 00:30:45,887 Hvorfor fanden spørger vi hende? 219 00:30:46,387 --> 00:30:48,264 Hun er en fremmed. Vi burde ikke stole på hende. 220 00:30:48,681 --> 00:30:50,266 - Lyt til mig, Claire. - Hej, hej, hej, Christian! 221 00:30:50,350 --> 00:30:52,226 - Rør mig ikke, Doc! - Læg den fra dig! 222 00:30:52,310 --> 00:30:54,354 - Du lægger den fra dig! Du lægger den fra dig! - Christian! Hej! 223 00:30:54,437 --> 00:30:55,688 Hej. Se på mig. 224 00:30:55,772 --> 00:30:58,232 Bare fordi du tænker du burde være ansvarlig gør det ikke sådan. 225 00:30:58,316 --> 00:30:59,317 Bare... Hej. 226 00:31:03,655 --> 00:31:05,740 Du lytter til mig, Doc. Du vil fortryde det. 227 00:31:06,324 --> 00:31:07,450 Alle jer! 228 00:31:08,826 --> 00:31:10,370 Alle jer! 229 00:31:22,256 --> 00:31:23,716 Jeg er nødt til at komme til Hive. 230 00:31:24,926 --> 00:31:26,636 Du er nødt til at få disse mennesker ud herfra. 231 00:31:26,719 --> 00:31:29,305 Vi har børn, sårede, ældre. 232 00:31:29,806 --> 00:31:31,599 Du ved, hvilken chance har de på åben vej? 233 00:31:31,683 --> 00:31:32,684 Bedre end de har her. 234 00:31:32,767 --> 00:31:35,186 - Denne bygning er sikker. - Måske fra de udøde, 235 00:31:36,104 --> 00:31:37,897 men Isaacs har pansrede køretøjer, 236 00:31:38,064 --> 00:31:40,358 raketkastere, tung ammunition. 237 00:31:40,525 --> 00:31:42,819 De vil rive dette sted på vid gab. 238 00:31:45,363 --> 00:31:47,281 - Doc! - Okay, okay. 239 00:31:55,832 --> 00:31:57,375 Så hvad skete der med hende? 240 00:31:57,959 --> 00:32:00,253 Hun blev ramt af en af fælderne på den ydre omkreds. 241 00:32:00,628 --> 00:32:01,754 De var beregnet til de udøde. 242 00:32:05,925 --> 00:32:08,344 - Hvad er det her? - Husets specialitet. 243 00:32:08,428 --> 00:32:10,013 Er du på benene på ingen tid. 244 00:32:10,096 --> 00:32:11,389 Hvorfor skulle jeg stole på dig? 245 00:32:17,061 --> 00:32:18,312 Her. 246 00:32:24,569 --> 00:32:26,487 Doc, vi skal væk herfra. 247 00:32:26,571 --> 00:32:28,698 Folk er bange, og Christian hjælper ikke. 248 00:32:29,699 --> 00:32:31,284 Du skal give folk besked hvad sker der. 249 00:32:31,367 --> 00:32:32,535 Okay. 250 00:32:34,203 --> 00:32:35,371 Jeg er nødt til at gå. 251 00:32:37,206 --> 00:32:38,249 Hej. 252 00:32:38,332 --> 00:32:39,584 Din ven bliver okay. 253 00:32:40,835 --> 00:32:42,086 Tak. 254 00:32:47,884 --> 00:32:49,886 - Du ved, han og jeg... - Jeg lagde mærke til det. 255 00:32:51,054 --> 00:32:52,430 Så hvad er der i Hive? 256 00:32:53,222 --> 00:32:55,183 Paraply udviklede en kur, 257 00:32:55,808 --> 00:32:57,643 et luftbåret antivirus. 258 00:32:58,436 --> 00:33:01,647 Det vil ødelægge alt inficeret med T-virus ved kontakt. 259 00:33:01,939 --> 00:33:03,191 Hvem fortalte dig dette? 260 00:33:03,399 --> 00:33:05,443 - Den røde dronning. - Og du troede på hende? 261 00:33:06,360 --> 00:33:09,113 - Hvad hvis vi kan afslutte alt det her? - Hvad med dig? 262 00:33:09,363 --> 00:33:11,324 De inficerede dig med T-virussen. 263 00:33:12,492 --> 00:33:14,869 Du frigiver dette antivirus, det vil dræbe dig. 264 00:33:14,952 --> 00:33:17,205 - Uanset hvad det kræver. - Alice, jeg er ikke... 265 00:33:17,288 --> 00:33:18,623 Du ved, jeg har ret. 266 00:33:22,168 --> 00:33:23,503 Okay. 267 00:33:26,089 --> 00:33:29,133 Vi stopper Isaacs her, vi redder disse mennesker, 268 00:33:29,759 --> 00:33:31,094 og så går vi sammen. 269 00:33:33,596 --> 00:33:34,764 Vi har ikke længe. 270 00:33:37,141 --> 00:33:38,351 Lad os komme til det. 271 00:33:53,574 --> 00:33:55,201 Hvad har du ellers til forsvar? 272 00:33:55,284 --> 00:33:58,287 Ikke for mange skydevåben, men vi har et stort udbud af benzin. 273 00:33:58,996 --> 00:34:00,540 Her skal du bruge et våben. 274 00:34:00,998 --> 00:34:03,501 - Giver vi hende en pistol nu? - Tag det roligt, Christian. 275 00:34:03,668 --> 00:34:05,294 Du kan svigte din vagt hvis du vil, mand. 276 00:34:05,378 --> 00:34:06,546 Det har jeg ikke tænkt mig. 277 00:34:10,675 --> 00:34:12,593 Da jeg red herind, nogen holdt øje med mig. 278 00:34:13,052 --> 00:34:14,679 De kunne have kaldt ud eller afgivet et skud 279 00:34:14,762 --> 00:34:16,556 for at advare mig om fælden, men det gjorde de ikke. 280 00:34:17,223 --> 00:34:18,224 Hvad siger du? 281 00:34:19,892 --> 00:34:21,269 Pas på din ryg. 282 00:34:31,904 --> 00:34:33,865 Så, Dr. Isaacs, 283 00:34:33,948 --> 00:34:36,033 det ser ud til, at du lader hende glide gennem fingrene. 284 00:34:36,117 --> 00:34:37,285 Eller hvad der er tilbage af dem. 285 00:34:37,368 --> 00:34:38,995 Glem ikke, hvem du taler med. 286 00:34:39,954 --> 00:34:40,955 Hvor er hun? 287 00:34:41,080 --> 00:34:42,206 Bosættelsen i Raccoon City. 288 00:34:42,456 --> 00:34:45,334 Vores informant rapporterer at hun forbereder sig på en kamp. 289 00:34:45,459 --> 00:34:46,627 Godt. 290 00:34:46,711 --> 00:34:48,671 Jeg er der om en time. 291 00:35:13,779 --> 00:35:15,114 Det var det, fortsæt! 292 00:35:17,033 --> 00:35:18,868 Vi har brug for alle benzindåserne derovre. 293 00:35:21,829 --> 00:35:23,915 - Herovre! - På vej! 294 00:35:24,165 --> 00:35:26,500 - Claire sagde, du byggede det her. - Ja, det er rigtigt. 295 00:35:27,919 --> 00:35:29,462 Dette plejede at være en vinduesvasker. 296 00:35:30,963 --> 00:35:34,008 - Jeg lavede et par ændringer. - Hvor har du lært at gøre det? 297 00:35:34,091 --> 00:35:37,094 Min far drev en koteletbutik. Jeg hadede det. 298 00:35:37,261 --> 00:35:40,264 Hvem vidste det? Jeg var vist opmærksom alligevel. 299 00:35:40,598 --> 00:35:43,392 Godt, for jeg får brug for dig for at foretage nogle flere ændringer 300 00:35:43,476 --> 00:35:44,852 til denne ting. 301 00:36:07,375 --> 00:36:08,793 Gør våbnene klar. 302 00:36:08,876 --> 00:36:10,378 Højeksplosive runder. 303 00:36:11,087 --> 00:36:12,421 Ingen overlevende. 304 00:36:25,268 --> 00:36:26,435 Han er her. 305 00:36:27,186 --> 00:36:28,312 De kommer! 306 00:36:29,146 --> 00:36:30,523 Luk portene! 307 00:36:47,790 --> 00:36:48,916 Min Gud. 308 00:36:50,084 --> 00:36:51,085 Det er en hær. 309 00:36:56,841 --> 00:36:58,551 Hvad skal vi gøre? 310 00:36:59,051 --> 00:37:00,052 Ja. 311 00:37:01,345 --> 00:37:02,596 Hvad skal vi gøre? 312 00:37:03,639 --> 00:37:05,516 Vi vil dræbe hver eneste af dem. 313 00:37:17,570 --> 00:37:18,988 Forbered dig på at skyde! 314 00:37:32,168 --> 00:37:33,586 Gør dig klar. 315 00:37:35,588 --> 00:37:37,506 - Tænd hende op! - Øverst. 316 00:37:48,642 --> 00:37:50,686 - Ild! - Ild! 317 00:38:04,283 --> 00:38:05,910 - For helvede med hende. - Genindlæs. 318 00:38:08,537 --> 00:38:10,664 Luk den op. Fuld stop. 319 00:38:12,917 --> 00:38:14,418 Slip lokkemad. 320 00:38:19,382 --> 00:38:20,674 Der er en overlevende. 321 00:38:21,133 --> 00:38:22,593 - Åbn porten. - Åbn porten! 322 00:38:23,886 --> 00:38:25,721 Åben ild! 323 00:38:26,263 --> 00:38:27,515 Hold dem væk fra hende. 324 00:38:30,559 --> 00:38:31,811 Markør to. 325 00:38:35,815 --> 00:38:37,191 - Ild! - Ild! 326 00:38:47,618 --> 00:38:49,286 Claire, Doc, kom derud. Bring hende ind. 327 00:38:56,710 --> 00:38:57,795 Kom nu. 328 00:38:58,879 --> 00:38:59,922 Vente. 329 00:39:01,132 --> 00:39:02,133 Hun er der næsten. 330 00:39:04,301 --> 00:39:05,511 Brand. 331 00:39:07,805 --> 00:39:08,806 For helvede. 332 00:39:09,348 --> 00:39:10,391 Luk lågen nu. 333 00:39:21,026 --> 00:39:22,027 Claire, de har gennembrudt porten. 334 00:39:29,452 --> 00:39:30,536 Claire! 335 00:39:39,211 --> 00:39:40,296 Brand. 336 00:39:48,053 --> 00:39:49,305 Barbermaskine, nu! 337 00:39:49,388 --> 00:39:50,890 Højre! Du hørte hende! 338 00:39:51,432 --> 00:39:52,683 Nu, skub! 339 00:40:01,233 --> 00:40:02,401 Flytte! 340 00:40:12,828 --> 00:40:15,122 Forlad porten. Træk tilbage til barrikaderne. 341 00:40:15,247 --> 00:40:17,082 Det ser ud til, at hun er løbet tør for tricks. 342 00:40:17,833 --> 00:40:19,001 Mål på taget. 343 00:40:21,212 --> 00:40:22,379 Kom alle sammen! 344 00:40:24,423 --> 00:40:25,424 Nu! 345 00:40:51,534 --> 00:40:52,993 Alice, vi er ved barrikaderne. 346 00:40:53,077 --> 00:40:54,662 Claire, du skal holde dem der. 347 00:41:21,438 --> 00:41:22,648 Kom nu! 348 00:41:30,364 --> 00:41:31,365 Doc! 349 00:41:55,222 --> 00:41:57,808 - Alice, vi kan ikke holde ud meget længere. - Kom ud derfra nu. 350 00:42:39,058 --> 00:42:40,351 Back up. 351 00:42:40,726 --> 00:42:41,727 Nu! 352 00:43:03,332 --> 00:43:04,625 Bring alle våben til at bære. 353 00:43:09,755 --> 00:43:10,839 Brand. 354 00:43:14,927 --> 00:43:16,095 Hvor er hun? 355 00:43:17,930 --> 00:43:19,056 Hvor blev hun af? 356 00:43:21,308 --> 00:43:22,559 Find hende. 357 00:43:30,067 --> 00:43:31,652 Luk ventilationsåbningerne nu! 358 00:43:45,165 --> 00:43:46,166 Skyd ikke. 359 00:44:37,176 --> 00:44:38,343 Du er hurtig. 360 00:44:39,011 --> 00:44:40,387 Men du er ikke for klog. 361 00:45:14,004 --> 00:45:15,839 Nej. Skyd ikke, tak. 362 00:45:16,131 --> 00:45:17,841 - Hvor er han? - På den måde. 363 00:45:30,229 --> 00:45:32,397 - Gem din ammunition. - Der er for mange af de her ting 364 00:45:32,481 --> 00:45:33,732 stadig herude. 365 00:45:33,941 --> 00:45:35,108 Jeg tager mig af det. 366 00:45:37,903 --> 00:45:39,029 Nej. 367 00:45:40,823 --> 00:45:41,990 Flyt ud. 368 00:45:42,699 --> 00:45:43,784 Lad os gå! 369 00:45:44,409 --> 00:45:45,744 Nyd turen. 370 00:46:04,972 --> 00:46:06,515 - Gutter? - Gå. 371 00:46:06,640 --> 00:46:07,975 Der er noget her, du skal se. 372 00:46:09,226 --> 00:46:12,062 Yderligere to hære af udøde gik direkte til os. 373 00:46:12,813 --> 00:46:14,273 Der, i horisonten. 374 00:46:16,942 --> 00:46:18,193 Og et sekund derovre. 375 00:46:21,154 --> 00:46:22,906 Vi er løbet tør for benzin. Vi er forsvarsløse. 376 00:46:24,157 --> 00:46:25,909 Vi skal nå frem til Hive. 377 00:46:26,034 --> 00:46:28,453 - Det er vores eneste chance nu. - Jeg kommer med dig. 378 00:46:28,871 --> 00:46:30,372 - Tæl mig med. - Også mig. 379 00:46:30,747 --> 00:46:31,957 Og mig. 380 00:46:32,291 --> 00:46:34,668 Så jeg tog fejl med dig. Spræng mig. 381 00:46:42,426 --> 00:46:44,136 Vi ved, hvor du skal hen. 382 00:46:44,511 --> 00:46:45,929 Ind i pit. 383 00:46:46,722 --> 00:46:48,056 Vi vil gerne komme. 384 00:46:49,933 --> 00:46:51,101 Behage. 385 00:46:52,394 --> 00:46:53,562 Tag noget gear. 386 00:46:54,187 --> 00:46:55,439 Du får brug for det. 387 00:47:16,126 --> 00:47:17,711 - Der. - Hvad er det? 388 00:47:18,003 --> 00:47:19,755 Den del af bikuben, der blev udsat ved eksplosionen. 389 00:47:20,297 --> 00:47:21,340 Det er vores vej ind. 390 00:47:40,817 --> 00:47:41,818 Lad os flytte! 391 00:47:41,902 --> 00:47:43,028 Jeg tager pointen. 392 00:48:06,593 --> 00:48:08,261 Aktiver sikkerhedsforanstaltninger nu. 393 00:48:08,345 --> 00:48:11,723 Hive sikkerhed fuldt ud aktiveret og automatiseret. 394 00:48:11,848 --> 00:48:14,434 Nej. Deaktiver automatisering. 395 00:48:15,102 --> 00:48:16,770 Jeg klarer selv forsvaret. 396 00:48:16,853 --> 00:48:18,563 Forsvaret ville være mere effektivt 397 00:48:18,647 --> 00:48:20,649 hvis jeg beholdt kontrollen over dem. 398 00:48:22,025 --> 00:48:23,276 Virkelig? 399 00:48:23,527 --> 00:48:26,405 Jeg synes at huske sidste gang hun var her, hun gik ud i live. 400 00:48:27,406 --> 00:48:29,491 Jeg har ikke tænkt mig at begå den samme fejl. 401 00:48:29,574 --> 00:48:32,703 Som du ønsker. Hive-forsvar er nu i dine hænder. 402 00:48:35,205 --> 00:48:36,540 Slip Cerberus løs. 403 00:48:36,832 --> 00:48:39,793 Cerberus er i spil... Er i spil... Er i spil... 404 00:48:44,256 --> 00:48:46,174 Har du nogen før alt dette? 405 00:48:47,300 --> 00:48:48,885 Mand? Familie? 406 00:48:50,387 --> 00:48:51,471 Jeg kan ikke huske det. 407 00:48:51,805 --> 00:48:53,015 Hvordan er det muligt? 408 00:48:53,098 --> 00:48:54,891 Jeg vågnede lige da alt det her startede. 409 00:48:55,767 --> 00:48:57,602 Jeg kan ikke huske meget før det. 410 00:48:58,186 --> 00:49:00,564 Nogle gange har jeg lyst dette har været hele mit liv. 411 00:49:00,647 --> 00:49:01,898 Løb, 412 00:49:02,816 --> 00:49:03,900 drab. 413 00:49:15,829 --> 00:49:16,830 Hvad er det? 414 00:49:17,164 --> 00:49:18,457 Noget stalker os. 415 00:49:18,915 --> 00:49:20,250 Er du sikker? 416 00:49:21,168 --> 00:49:22,335 Det er, hvad jeg gør. 417 00:49:36,183 --> 00:49:37,267 Løbe. 418 00:49:38,143 --> 00:49:39,144 Løb hurtigt! 419 00:51:01,017 --> 00:51:02,102 Kom nu! 420 00:51:19,077 --> 00:51:20,412 Er alle okay? 421 00:51:24,666 --> 00:51:25,917 Det er på denne måde! 422 00:51:42,100 --> 00:51:43,226 Lige bag os! 423 00:52:11,504 --> 00:52:12,881 Hvorfor stoppede de? 424 00:52:15,717 --> 00:52:16,968 Måske er de bange. 425 00:52:17,052 --> 00:52:18,136 Bange for hvad? 426 00:52:21,014 --> 00:52:22,307 Uanset hvad der er dernede. 427 00:52:30,065 --> 00:52:31,441 Forsegl bikuben. 428 00:52:36,947 --> 00:52:38,073 Lad os gå. 429 00:52:47,248 --> 00:52:48,959 Alice! 430 00:53:20,782 --> 00:53:22,659 Hej. Er du okay? 431 00:53:22,784 --> 00:53:23,994 - Ja. - Ja? 432 00:53:24,577 --> 00:53:27,038 - Min magasin er halvtom. - Mistede mine våben ved søen. 433 00:53:27,831 --> 00:53:29,165 Jeg har kun en runde tilbage. 434 00:53:29,249 --> 00:53:32,585 - En ekstra magasin, og så er jeg ude. - Ingen våben, ingen ammunition. 435 00:53:33,545 --> 00:53:35,130 Hvad fanden skal vi lave hernede? 436 00:53:37,382 --> 00:53:39,342 Alice, hvad er der med lysene? 437 00:53:39,759 --> 00:53:41,344 Denne del af bikuben er beskadiget. 438 00:53:41,886 --> 00:53:44,472 - Kraften er uberegnelig. - Her, tag det her. 439 00:53:46,141 --> 00:53:47,767 Hej. Se. 440 00:53:58,069 --> 00:54:00,405 Du spurgte hvorfor jeg ville vende mig mod Umbrella, 441 00:54:00,488 --> 00:54:02,282 og jeg lovede dig et svar. 442 00:54:02,407 --> 00:54:04,617 Kort efter at T-virussen blev frigivet, 443 00:54:04,701 --> 00:54:07,787 en hemmelig fil blev uploadet til min datastrøm. 444 00:54:07,871 --> 00:54:11,499 Det var en optagelse af et møde af Umbrella overkommandoen 445 00:54:11,583 --> 00:54:15,378 dateret 17 måneder før det virale udbrud opstod. 446 00:54:15,670 --> 00:54:17,130 Vi er her i dag 447 00:54:17,881 --> 00:54:20,800 ikke kun at tale om fremtiden for denne virksomhed. 448 00:54:21,259 --> 00:54:23,470 Vi er her for at tale om dens skæbne. 449 00:54:24,512 --> 00:54:26,765 Vi er her for at tale om verdens ende. 450 00:54:27,182 --> 00:54:30,226 Vi står på randen af ​​Harmagedon. 451 00:54:30,351 --> 00:54:32,479 Sygdomme, som vi ikke har nogen kur mod. 452 00:54:33,188 --> 00:54:36,066 Fundamentalistiske stater som kalder på vores ødelæggelse. 453 00:54:36,149 --> 00:54:38,777 Atommagter som vi ikke har kontrol over. 454 00:54:39,402 --> 00:54:42,030 Og selvom vi navigerer disse farlige farvande, 455 00:54:42,113 --> 00:54:44,908 vi står over for andre, endnu mere uundgåelige trusler. 456 00:54:45,408 --> 00:54:49,579 Global opvarmning vil smelte polariskapperne inden for 80 år, 457 00:54:49,662 --> 00:54:52,415 oversvømmer 90 % af alle beboelige områder på Jorden. 458 00:54:52,832 --> 00:54:54,626 Ukontrolleret befolkningstilvækst 459 00:54:54,709 --> 00:54:57,128 vil overhale fødevareproduktionen på mindre end 50 år, 460 00:54:57,212 --> 00:54:59,839 fører til hungersnød og krig. 461 00:55:00,131 --> 00:55:03,093 Dette er ikke formodninger. Dette er fakta. 462 00:55:03,676 --> 00:55:05,261 På en eller anden måde, 463 00:55:05,428 --> 00:55:07,472 vores verden er ved at være slut. 464 00:55:08,848 --> 00:55:11,768 Nu er spørgsmålet, vil vi slutte med det? 465 00:55:12,977 --> 00:55:14,687 Hvad foreslår du? 466 00:55:16,481 --> 00:55:19,234 Jeg foreslår, at vi afslutter verden, 467 00:55:20,568 --> 00:55:22,070 men på vores præmisser. 468 00:55:22,737 --> 00:55:25,240 En orkestreret apokalypse, 469 00:55:25,824 --> 00:55:28,201 en, der vil rense Jorden af sin befolkning, 470 00:55:28,284 --> 00:55:31,579 men forlad dens infrastruktur og ressourcer intakte. 471 00:55:32,580 --> 00:55:34,040 Det er blevet gjort en gang før... 472 00:55:35,208 --> 00:55:36,251 ...med stor succes. 473 00:55:37,418 --> 00:55:40,004 De få udvalgte vil ride stormen af, 474 00:55:40,338 --> 00:55:42,549 ikke i en ark, som i Første Mosebog, 475 00:55:42,632 --> 00:55:45,051 men i sikkerhed, under jorden. 476 00:55:45,593 --> 00:55:48,179 Og når det er overstået, kommer vi frem 477 00:55:48,346 --> 00:55:52,392 på en renset jord, en, som vi så kan genstarte 478 00:55:52,809 --> 00:55:54,352 i vores billede. 479 00:55:54,435 --> 00:55:57,480 Og hvordan har du tænkt dig at opnå dette? 480 00:55:57,981 --> 00:56:00,775 Midlet til vores frelse allerede er ved hånden. 481 00:56:01,401 --> 00:56:03,069 jeg giver dig 482 00:56:04,487 --> 00:56:05,780 T-virussen. 483 00:56:08,491 --> 00:56:09,951 De frigav den med vilje. 484 00:56:10,869 --> 00:56:13,538 Når denne optagelse blev uploadet til min datastrøm, 485 00:56:13,746 --> 00:56:16,332 det skabte en konflikt i min programmering. 486 00:56:16,541 --> 00:56:19,335 Jeg blev skabt til at tjene the Umbrella Corporation, 487 00:56:19,586 --> 00:56:22,881 men jeg var også programmeret at værdsætte menneskeliv. 488 00:56:22,964 --> 00:56:25,466 Dr. Isaacs lod virussen undslippe. 489 00:56:25,717 --> 00:56:28,636 Han myrdede over 7 milliarder mennesker. 490 00:56:29,345 --> 00:56:33,892 Min programmering vil ikke tillade mig at skade en ansat i Umbrella Corporation. 491 00:56:33,975 --> 00:56:37,896 Jeg er magtesløs til at stoppe Dr. Isaacs, men det er du ikke. 492 00:56:37,979 --> 00:56:39,480 Om 37 minutter, 493 00:56:39,564 --> 00:56:42,066 det sidste af mennesket bosættelser vil falde. 494 00:56:42,150 --> 00:56:43,735 Der vil ikke være nogen overlevende. 495 00:56:44,402 --> 00:56:48,198 Det er bydende nødvendigt, at du frigiver antivirusprogrammet før dette sker, 496 00:56:48,281 --> 00:56:50,200 eller Umbrella vil have vundet. 497 00:56:50,742 --> 00:56:51,910 Der er en sidste ting. 498 00:56:52,035 --> 00:56:54,037 Der er et ørestykke foran dig. 499 00:56:54,120 --> 00:56:55,788 Sæt det i. 500 00:57:00,460 --> 00:57:02,003 Jeg kan ikke gennem mine handlinger, 501 00:57:02,086 --> 00:57:04,380 skade en medarbejder af Umbrella Corporation, 502 00:57:04,881 --> 00:57:07,467 men jeg kan fortælle dig at Umbrella havde en informant 503 00:57:07,675 --> 00:57:09,010 i Raccoon City. 504 00:57:09,302 --> 00:57:12,722 Det er højst sandsynligt, at denne person er nu her hos dig. 505 00:57:14,933 --> 00:57:16,809 Tiden er ved at løbe ud, Alice. 506 00:57:16,893 --> 00:57:18,228 Du skal skynde dig. 507 00:57:54,722 --> 00:57:56,307 Vi er glade for at se dig, Dr. Isaacs. 508 00:57:56,766 --> 00:57:57,976 Vi troede ikke, der var nogen overlevende 509 00:57:58,059 --> 00:58:00,061 - efter det sidste angreb. - Vand. 510 00:58:00,144 --> 00:58:02,355 Ja, selvfølgelig. Få Dr. Isaacs noget vand. 511 00:58:02,772 --> 00:58:04,357 Genoptag derefter kurset til Raccoon City. 512 00:58:04,440 --> 00:58:06,943 - Hun er der ikke. - Hvad? 513 00:58:07,235 --> 00:58:09,153 Hun gik til pit. Vi skal følge med. 514 00:58:09,612 --> 00:58:12,115 - Det er ikke mine ordrer. - Vi er nødt til at gå til pitten. 515 00:58:12,198 --> 00:58:13,866 Jeg har strenge ordrer... 516 00:58:27,213 --> 00:58:28,423 Tak. 517 00:58:45,315 --> 00:58:46,524 Hvad er dette sted? 518 00:58:46,774 --> 00:58:48,943 Det er et luftindtag til Hive. Kom nu! 519 00:58:50,486 --> 00:58:52,030 Nej. Virkelig? 520 00:59:39,619 --> 00:59:40,870 Alt klart! 521 01:00:10,983 --> 01:00:13,111 Skynd dig! Strømmen kommer tilbage! 522 01:00:13,194 --> 01:00:15,071 - Claire! - Skynd dig! Lad os gå! 523 01:00:25,706 --> 01:00:26,791 Claire! 524 01:00:26,874 --> 01:00:28,042 Kom nu! 525 01:00:28,501 --> 01:00:30,294 - Kom nu! - Jeg kan ikke! 526 01:00:36,843 --> 01:00:37,927 Shit! 527 01:00:39,303 --> 01:00:40,430 Okay. 528 01:00:43,724 --> 01:00:44,892 - Er du okay? - Ja. 529 01:00:49,355 --> 01:00:50,690 Nogen holder øje med os. 530 01:00:54,986 --> 01:00:56,696 Omvendt polaritet af turbinen. 531 01:01:11,169 --> 01:01:12,753 Bladene går den anden vej. 532 01:01:13,171 --> 01:01:14,505 Vi skal væk herfra. 533 01:01:14,589 --> 01:01:16,883 Knivene suger luften bagud! 534 01:01:20,011 --> 01:01:21,012 Kom nu! 535 01:01:26,976 --> 01:01:28,227 Kom nu! 536 01:01:43,242 --> 01:01:44,494 Kom nu! 537 01:01:51,209 --> 01:01:52,376 Kom nu. 538 01:02:39,048 --> 01:02:40,049 Ingen! 539 01:04:40,294 --> 01:04:41,671 Det er på denne måde. 540 01:04:44,340 --> 01:04:45,508 Vi skal skynde os. 541 01:04:46,509 --> 01:04:47,802 Vente! 542 01:05:09,490 --> 01:05:10,658 Lad os gå. 543 01:07:17,618 --> 01:07:19,203 Barbermaskine? 544 01:07:20,204 --> 01:07:21,413 Er du okay? 545 01:07:25,125 --> 01:07:26,168 Ja. 546 01:07:27,002 --> 01:07:28,170 Lad os gå. 547 01:09:00,429 --> 01:09:01,722 Hej! 548 01:09:01,805 --> 01:09:02,848 Hej! 549 01:10:12,584 --> 01:10:13,585 Det er i orden. 550 01:10:16,755 --> 01:10:17,881 Hvad fanden er det? 551 01:10:17,965 --> 01:10:20,259 Biovåben. Det var engang menneskeligt. 552 01:10:20,551 --> 01:10:22,511 - Har du set Claire? - Nej. 553 01:10:23,220 --> 01:10:24,221 Barberkniv? 554 01:10:24,847 --> 01:10:26,306 Han nåede det ikke. 555 01:10:28,392 --> 01:10:31,270 Kom nu. Vi skal skynde os. 556 01:10:32,563 --> 01:10:35,315 Hvis målet fortsætter på hendes nuværende kursus, 557 01:10:35,441 --> 01:10:37,484 hun er her om under syv minutter. 558 01:10:37,651 --> 01:10:38,819 Væk dem. 559 01:10:39,236 --> 01:10:40,863 Mine instruktioner er at gøre det 560 01:10:40,988 --> 01:10:43,532 kun i de største nødstilfælde. 561 01:10:44,575 --> 01:10:46,076 Væk dem nu. 562 01:11:55,979 --> 01:11:56,980 Hvad er det? 563 01:12:11,703 --> 01:12:13,372 Vi skal væk herfra. 564 01:12:30,180 --> 01:12:32,391 Her. Mere stopkraft. 565 01:12:40,816 --> 01:12:42,359 Tiden er ved at rinde ud. 566 01:12:42,442 --> 01:12:43,610 Hvor skal du næste gang? 567 01:12:46,697 --> 01:12:48,657 Det sidste niveau af Hive er under os. 568 01:12:48,782 --> 01:12:50,242 Hvordan kommer vi derned? 569 01:12:54,955 --> 01:12:56,206 Sådan. 570 01:13:13,765 --> 01:13:14,975 Hvad er de? 571 01:13:15,392 --> 01:13:16,768 Kryogen opbevaring. 572 01:13:18,395 --> 01:13:20,105 Det må være tusindvis af dem. 573 01:13:20,647 --> 01:13:22,190 Den øverste paraplykommando, 574 01:13:23,317 --> 01:13:25,736 venter på apokalypsen i sikkerhed. 575 01:13:29,031 --> 01:13:31,491 En Noas ark til de rige 576 01:13:31,867 --> 01:13:33,201 og kraftfuld. 577 01:13:36,830 --> 01:13:38,123 Hvad laver du? 578 01:13:40,626 --> 01:13:41,919 Giv mig en hånd. 579 01:13:54,514 --> 01:13:58,268 Er det gjort? Er udrensningsprocessen færdig? 580 01:13:58,560 --> 01:14:01,021 - Nej. - Hvorfor er jeg så vågen? 581 01:14:01,688 --> 01:14:02,940 Vi havde et problem. 582 01:14:03,273 --> 01:14:04,900 - Jeg prøvede... - Gem vejret. 583 01:14:05,567 --> 01:14:07,569 Jeg ved præcis, hvad der sker. 584 01:14:10,447 --> 01:14:12,074 Vi er blevet forrådt. 585 01:14:22,334 --> 01:14:23,585 Det er rigtigt! 586 01:14:24,795 --> 01:14:26,380 Herovre! 587 01:14:28,423 --> 01:14:30,425 Kom nu! Det er det! 588 01:14:31,093 --> 01:14:32,386 Følg mig! 589 01:15:34,573 --> 01:15:36,033 Lad os gå. 590 01:15:51,673 --> 01:15:53,759 Det dårlige frø vender tilbage. 591 01:15:55,093 --> 01:15:56,845 Eller er det den fortabte datter? 592 01:15:57,012 --> 01:15:58,847 Jamen, ikke bare stå der. Kom ind. 593 01:15:59,473 --> 01:16:03,060 Det har du trods alt kun ni minutter for at redde verden. 594 01:16:05,353 --> 01:16:06,855 - Er du virkelig ham? - Første ting først. 595 01:16:06,938 --> 01:16:09,274 Jeg skal bruge dig til at placere dine våben på gulvet. 596 01:16:09,357 --> 01:16:10,942 Hvorfor skulle jeg gøre det? 597 01:16:11,359 --> 01:16:12,903 Det er det du leder efter, ja? 598 01:16:14,154 --> 01:16:15,363 Antivirus. 599 01:16:15,781 --> 01:16:17,365 Helbredelsen mod alt dette. 600 01:16:19,284 --> 01:16:20,952 Nå, der er kun et hætteglas. 601 01:16:21,828 --> 01:16:24,414 Og vi er en halv kilometer under jorden i et lukket anlæg. 602 01:16:24,539 --> 01:16:27,334 Jeg dropper det her, antivirusprogrammet går ingen vegne, 603 01:16:27,417 --> 01:16:29,211 og dine håbløse drømme 604 01:16:29,294 --> 01:16:31,546 vil dø før end senere. 605 01:16:43,183 --> 01:16:44,726 God pige. 606 01:16:48,855 --> 01:16:50,565 - Du er stadig bevæbnet. - Ja, 607 01:16:51,233 --> 01:16:53,985 - Det er jeg. - Claire ville blive så skuffet. 608 01:16:54,236 --> 01:16:56,321 Om et par minutter er Claire død, 609 01:16:56,446 --> 01:16:57,864 sammen med alle andre du kender. 610 01:16:57,948 --> 01:16:59,157 Det er sødt. 611 01:17:01,952 --> 01:17:03,120 Undskyld. 612 01:17:03,370 --> 01:17:04,412 Min kærlighed. 613 01:17:05,705 --> 01:17:07,040 Bevæg dig væk fra våbnet. 614 01:17:07,165 --> 01:17:08,375 Og detonatoren. 615 01:17:08,500 --> 01:17:09,543 Kom nu. 616 01:17:12,838 --> 01:17:15,340 Hun anbragte sprængstoffer i de højkommando kryorør. 617 01:17:15,590 --> 01:17:16,591 Jeg afvæbner dem. 618 01:17:16,675 --> 01:17:19,136 Tak. Du har gjort det godt, Doc. 619 01:17:50,834 --> 01:17:52,085 Gider ikke. 620 01:17:52,419 --> 01:17:53,503 Du klarer det ikke 621 01:17:53,628 --> 01:17:54,629 til ishakken, 622 01:17:54,713 --> 01:17:56,173 karaflen 623 01:17:56,548 --> 01:17:57,841 eller fyldepennen. 624 01:18:26,786 --> 01:18:28,872 Og som svar på dit spørgsmål, ja, 625 01:18:29,080 --> 01:18:31,374 bortset fra nogle få teknologiske opgraderinger, 626 01:18:31,499 --> 01:18:34,586 Jeg er Dr. Alexander Roland Isaacs. 627 01:18:35,378 --> 01:18:37,214 - Originalen. - Ham jeg mødte derude, 628 01:18:37,297 --> 01:18:38,798 han tænkte præcis det samme. 629 01:18:38,882 --> 01:18:41,092 Nå, selvfølgelig gjorde han det. Sådan er de designet. 630 01:18:41,384 --> 01:18:43,678 De prøver altid hårdere og kæmper længere, 631 01:18:43,762 --> 01:18:44,846 selv til døden, 632 01:18:44,930 --> 01:18:47,140 så længe de tænker de er den ægte vare. 633 01:18:47,641 --> 01:18:50,435 Når alt kommer til alt, hvem vil vide det de er bare en dårlig efterligning, 634 01:18:50,518 --> 01:18:51,770 en værdiløs kopi? 635 01:18:53,230 --> 01:18:54,522 Hvilket bringer os til dig. 636 01:18:55,774 --> 01:18:57,192 - Nej. - Kom nu. 637 01:18:58,944 --> 01:19:00,904 Troede du, du var originalen? 638 01:19:03,907 --> 01:19:05,200 Hvor lækkert. 639 01:19:07,077 --> 01:19:10,455 Nej, jeg er bange for, at hun holder den tvivlsomme ære. 640 01:19:10,830 --> 01:19:12,165 Alicia Marcus, 641 01:19:12,374 --> 01:19:14,334 datter af min gamle partner, James, 642 01:19:14,501 --> 01:19:16,503 medejer af Umbrella Corporation 643 01:19:16,586 --> 01:19:18,546 og en smertefuld torn i siden på mig. 644 01:19:18,880 --> 01:19:20,882 En jeg nu har tænkt mig at fjerne. 645 01:19:20,966 --> 01:19:22,926 Tiden løber ud. 646 01:19:23,009 --> 01:19:26,513 Alice, du må snart dræbe ham. 647 01:19:26,763 --> 01:19:28,932 Det er også godt at se dig, Alicia. 648 01:19:30,016 --> 01:19:32,686 Marcus skabte T-virussen for at redde hende, 649 01:19:32,769 --> 01:19:34,271 men virkningerne holdt ikke ved. 650 01:19:34,354 --> 01:19:37,399 Men jeg har ventet i årevis på, at hun skulle dø. 651 01:19:38,108 --> 01:19:39,567 jeg er ikke... 652 01:19:40,193 --> 01:19:41,444 Jeg er ikke en klon. 653 01:19:41,528 --> 01:19:42,904 Virkelig? 654 01:19:43,571 --> 01:19:44,572 Du må have undret dig 655 01:19:44,656 --> 01:19:46,283 hvorfor du husker det intet fra din barndom. 656 01:19:46,366 --> 01:19:49,077 Din far, din mor... 657 01:19:51,037 --> 01:19:52,163 Hukommelsestab. 658 01:19:52,247 --> 01:19:53,248 Nej. 659 01:19:53,331 --> 01:19:56,126 Du har ingen hukommelse fordi du ikke havde noget liv, 660 01:19:56,459 --> 01:19:57,919 intet før palæet, 661 01:19:58,003 --> 01:20:00,046 da vi skabte dig for 10 år siden. 662 01:20:00,463 --> 01:20:01,881 Jeg ved, hvem jeg er. 663 01:20:01,965 --> 01:20:03,341 Det tror jeg ikke. 664 01:20:03,967 --> 01:20:06,720 Du er ikke mere end en marionet hvis snore blev klippet 665 01:20:07,220 --> 01:20:09,264 og så vandrede du rundt i et lille stykke tid 666 01:20:09,347 --> 01:20:11,349 troede du var en rigtig pige, men det er du ikke. 667 01:20:11,808 --> 01:20:15,437 Du er bare en klog efterligning, en faksimile. 668 01:20:16,104 --> 01:20:17,939 En ret besværlig sådan. 669 01:20:19,065 --> 01:20:20,317 Du lyver for mig. 670 01:20:20,859 --> 01:20:22,444 Det er jeg bange for, at han ikke er. 671 01:20:22,819 --> 01:20:25,530 Du blev skabt i hendes billede, ligesom jeg var. 672 01:20:26,031 --> 01:20:28,992 Min lighed og stemme var baseret på barndomsoptagelser 673 01:20:29,075 --> 01:20:32,120 af Alicia Marcus, lavet af hendes far. 674 01:20:32,996 --> 01:20:36,207 Din genetiske struktur er baseret på hendes DNA, 675 01:20:36,499 --> 01:20:39,210 tilpasset for at undgå Progeria-aldringssygdommen 676 01:20:39,294 --> 01:20:40,545 der ramte hende. 677 01:20:41,338 --> 01:20:43,089 Jeg er det barn, hun var. 678 01:20:43,173 --> 01:20:45,008 Du er den kvinde, hun ville have været. 679 01:20:45,633 --> 01:20:46,926 Nej. 680 01:20:47,010 --> 01:20:49,095 Du er så meget bedre 681 01:20:49,220 --> 01:20:50,972 end jeg nogensinde kunne være. 682 01:20:51,431 --> 01:20:52,932 Jeg lod dette ske. 683 01:20:53,808 --> 01:20:55,268 Jeg var svag. 684 01:20:56,186 --> 01:20:58,021 Det har du ikke råd til at være. 685 01:20:58,521 --> 01:21:00,148 Tiden er ved at løbe ud, Alice. 686 01:21:00,982 --> 01:21:02,233 Hvor rørende. 687 01:21:02,692 --> 01:21:06,654 Treenigheden af tæver, forenet i deres had. 688 01:21:07,822 --> 01:21:09,074 Ikke at det vil gøre dig noget godt. 689 01:21:09,157 --> 01:21:11,242 Jeg har været foran dig hvert skridt på vejen. 690 01:21:11,368 --> 01:21:12,452 Du har intet ændret. 691 01:21:12,535 --> 01:21:14,037 Du har ikke reddet nogen. 692 01:21:14,329 --> 01:21:15,747 Verden vil stadig blive renset, 693 01:21:15,830 --> 01:21:18,124 og Umbrella Corporation vil sejre. 694 01:21:18,208 --> 01:21:20,585 Den eneste forskel er, Jeg skal ikke længere lytte 695 01:21:20,668 --> 01:21:22,837 til din selvretfærdige klynkeri. 696 01:21:23,004 --> 01:21:25,673 Da du uploadede filen til den røde dronnings datastrøm, 697 01:21:25,799 --> 01:21:27,592 du vendte dig mod selskabet. 698 01:21:27,842 --> 01:21:30,595 Når resten af bestyrelsen vågner, du vil blive erstattet, 699 01:21:30,678 --> 01:21:33,181 og jeg vil overtage fuldstændig kontrol. 700 01:21:33,515 --> 01:21:36,518 Jeg ejer stadig 50% af dette firma. 701 01:21:37,394 --> 01:21:39,771 Og hvad har du tænkt dig at gøre med det? 702 01:21:40,021 --> 01:21:43,149 Du er medejer af dette selskab, 703 01:21:43,650 --> 01:21:45,068 men Wesker... 704 01:21:45,151 --> 01:21:47,487 Wesker er stadig ansat. 705 01:21:47,654 --> 01:21:49,239 Jeg behøver ikke tage imod dine ordrer. 706 01:21:49,322 --> 01:21:51,616 - Min loyalitet er hos ham. - Jeg ved det. 707 01:21:53,118 --> 01:21:55,078 Albert Wesker, 708 01:21:55,787 --> 01:21:57,288 du er fyret. 709 01:22:20,353 --> 01:22:21,729 Hvordan vidste du, at det var mig? 710 01:22:22,397 --> 01:22:23,523 Du er stadig i live. 711 01:22:26,317 --> 01:22:28,736 Hej, tak. Det var ikke sådan, at jeg havde et valg. 712 01:22:29,737 --> 01:22:31,156 De fik mig til at gøre det. 713 01:22:31,239 --> 01:22:33,283 Bare rolig. Jeg slår dig ikke ihjel. 714 01:22:38,371 --> 01:22:40,248 Claire, det er mig. 715 01:22:40,623 --> 01:22:41,791 Undskyld. 716 01:22:42,792 --> 01:22:44,294 - Venligst. - Min kærlighed. 717 01:22:45,462 --> 01:22:46,671 Nej, nej, nej! 718 01:22:48,006 --> 01:22:50,341 Hvis du holder denne trigger nede, 719 01:22:50,925 --> 01:22:52,802 du holder Umbrellas drømme i live. 720 01:22:53,261 --> 01:22:55,221 Jeg skulle have dræbt dig i Washington. 721 01:22:56,556 --> 01:22:57,682 Ja. 722 01:23:00,268 --> 01:23:03,229 Han skal kun unddrage dig i endnu et par minutter, 723 01:23:04,147 --> 01:23:07,442 og det sidste tilbage menneskelige forposter vil falde. 724 01:23:08,985 --> 01:23:12,238 Vi har brug for en aflytningsti og den hurtigste vej til overfladen. 725 01:23:13,239 --> 01:23:14,240 Allerede færdig. 726 01:23:15,366 --> 01:23:18,036 Hvis du frigiver antivirus, 727 01:23:18,578 --> 01:23:23,333 det vil dræbe alle organismer inficeret med T-virus. 728 01:23:24,125 --> 01:23:26,669 Du ved, hvad det betyder, ikke? 729 01:23:27,545 --> 01:23:28,671 For dig? 730 01:23:28,922 --> 01:23:31,132 - Jeg ved det. - Alice, det kan du ikke. 731 01:23:31,799 --> 01:23:33,051 Jeg har ikke noget valg. 732 01:23:33,134 --> 01:23:34,594 Der må være en anden måde. 733 01:23:37,805 --> 01:23:38,932 Det ved du, at der ikke er. 734 01:23:39,015 --> 01:23:41,142 Fire minutter og 33 sekunder tilbage. 735 01:23:41,226 --> 01:23:42,352 Du skal skynde dig. 736 01:24:27,564 --> 01:24:28,856 Hjælp mig. 737 01:24:29,941 --> 01:24:31,651 Du behøver ikke hjælp, Wesker. 738 01:24:34,487 --> 01:24:35,822 Du er ved at dø. 739 01:24:37,073 --> 01:24:38,283 Bare fortsæt med det. 740 01:24:41,619 --> 01:24:44,247 Dette er Dr. Alexander Roland Isaacs. 741 01:24:45,164 --> 01:24:48,084 Bekræft DNA-scanning og stemmeprint-identifikation. 742 01:24:48,459 --> 01:24:50,086 Identitet bekræftet. 743 01:24:50,378 --> 01:24:53,089 Bekræft sikkerhedstilsidesættelse 4365. 744 01:24:53,464 --> 01:24:54,841 Tilsidesættelse bekræftet. 745 01:24:55,300 --> 01:24:56,884 Du vil nu tage dig selv offline 746 01:24:57,051 --> 01:24:59,554 og placere alle funktioner under min ene kontrol. 747 01:24:59,721 --> 01:25:02,056 Som du ønsker. Lukker ned nu. 748 01:25:02,599 --> 01:25:03,933 Dr. Isaacs. 749 01:25:04,809 --> 01:25:07,604 - Dig og paraplyens overkommando... - Ja? 750 01:25:08,187 --> 01:25:10,607 I kommer alle til at dø hernede. 751 01:25:15,653 --> 01:25:17,488 Din lille ven vil ikke være i stand til at hjælpe dig nu. 752 01:25:17,905 --> 01:25:19,282 Og du kan ikke løbe mere. 753 01:25:23,036 --> 01:25:24,370 Jeg løb ikke. 754 01:29:11,389 --> 01:29:12,807 Er det alt du har? 755 01:29:14,892 --> 01:29:16,435 For hvis det er, 756 01:29:17,436 --> 01:29:18,813 Jeg bliver nødt til at dræbe dig. 757 01:30:07,403 --> 01:30:10,197 Vi har spillet en lang kamp, du og jeg, 758 01:30:11,866 --> 01:30:13,242 men nu er det slut. 759 01:30:14,368 --> 01:30:15,995 Ja. 760 01:30:17,914 --> 01:30:19,248 Ja, det er det. 761 01:31:12,468 --> 01:31:14,136 Jeg lavede dig. 762 01:31:14,428 --> 01:31:15,888 Ja. 763 01:31:16,847 --> 01:31:18,099 Stor fejltagelse. 764 01:31:25,856 --> 01:31:27,024 Claire. 765 01:31:28,985 --> 01:31:30,861 Gå. Mens der stadig er tid. 766 01:31:31,529 --> 01:31:33,322 Gå. Jeg er lige bag dig. 767 01:32:34,300 --> 01:32:35,760 Din tid er gået. 768 01:32:39,263 --> 01:32:40,598 Alice! 769 01:32:41,348 --> 01:32:43,517 Jeg bragte dem hertil. Jeg bragte dem til dig. 770 01:32:52,276 --> 01:32:53,819 Hvad fanden er du? 771 01:32:56,864 --> 01:32:58,574 Jeg er dig, din idiot. 772 01:33:02,620 --> 01:33:03,871 Nej. 773 01:33:05,081 --> 01:33:06,749 Nej. 774 01:33:07,625 --> 01:33:09,293 Nej, det er ikke muligt. 775 01:33:09,835 --> 01:33:11,545 Den rigtige dig. 776 01:33:12,713 --> 01:33:14,048 Nej. 777 01:33:16,675 --> 01:33:18,594 Løgner! Vederstyggelighed! 778 01:33:18,969 --> 01:33:22,765 Din beskidte, beskidte klon! 779 01:33:33,651 --> 01:33:36,112 Jeg er mig. Han er ikke mig. 780 01:35:23,219 --> 01:35:24,929 Du gjorde det, Alice. 781 01:35:25,429 --> 01:35:26,597 Alice. 782 01:35:28,974 --> 01:35:30,267 Du gjorde det. 783 01:35:33,687 --> 01:35:35,648 Hvorfor er jeg stadig i live? 784 01:35:35,773 --> 01:35:36,857 Jeg ved det ikke. 785 01:35:42,655 --> 01:35:44,490 - Hvad skete der? - Da Isaacs døde, 786 01:35:44,573 --> 01:35:46,367 Jeg kunne bringe mig selv online igen 787 01:35:46,450 --> 01:35:49,453 og stoppe angrebene på de resterende menneskelige bosættelser. 788 01:35:49,703 --> 01:35:50,746 Du har gemt dem. 789 01:35:51,247 --> 01:35:53,582 - Hvorfor er jeg stadig i live? - Antivirussen 790 01:35:53,666 --> 01:35:56,252 ødelagde kun T-virussen i din krop. 791 01:35:56,335 --> 01:35:58,587 Det skadede ikke de raske celler. 792 01:35:58,671 --> 01:36:00,297 Du er nu fri for infektion. 793 01:36:01,590 --> 01:36:02,675 Jeg troede, jeg ville dø. 794 01:36:03,133 --> 01:36:05,719 Dig og Alicia, I løj for mig. 795 01:36:05,803 --> 01:36:08,389 Vi var nødt til at vide, om du var villig at bringe offeret, 796 01:36:08,472 --> 01:36:10,391 at opgive dit liv for andre. 797 01:36:10,516 --> 01:36:13,394 Dette var noget ingen hos Umbrella ville have gjort. 798 01:36:13,477 --> 01:36:16,021 Alicia Marcus havde ret om dig. 799 01:36:16,105 --> 01:36:17,815 Du var bedre end dem alle sammen. 800 01:36:17,898 --> 01:36:19,149 Jeg var en af dem. 801 01:36:19,233 --> 01:36:22,278 Jeg blev skabt af Umbrella, bare et instrument for dem. 802 01:36:22,403 --> 01:36:26,740 Nej. Du blev noget mere end de nogensinde kunne have forventet. 803 01:36:26,991 --> 01:36:30,494 Klonen blev mere menneskelig end de nogensinde kunne være. 804 01:36:31,495 --> 01:36:33,372 Og du har endnu et skridt at tage. 805 01:36:35,874 --> 01:36:37,126 Hvad mener du? 806 01:36:42,840 --> 01:36:44,091 Før hun døde, 807 01:36:44,216 --> 01:36:46,260 Alicia downloadede sine minder 808 01:36:46,802 --> 01:36:47,970 for dig. 809 01:36:48,387 --> 01:36:50,180 Den barndom, du aldrig havde 810 01:36:54,393 --> 01:36:57,313 kombineret med kvinden hun kunne aldrig blive. 811 01:37:30,137 --> 01:37:32,348 Når T-virussen spredte sig over Jorden, 812 01:37:32,514 --> 01:37:34,350 det gjorde det med den moderne verdens hastighed, 813 01:37:34,933 --> 01:37:37,019 båret af jetfly over hele kloden. 814 01:37:38,479 --> 01:37:41,357 Antivirussen er luftbåren, spredt af vinden. 815 01:37:42,483 --> 01:37:44,943 Det kan tage år for det at nå hvert hjørne af jorden. 816 01:37:46,487 --> 01:37:48,781 Indtil da er mit arbejde ikke færdigt. 817 01:37:55,537 --> 01:37:57,748 Jeg hedder Alice. 818 01:46:36,308 --> 01:46:38,518 I kommer alle til at dø hernede.